上海BB贝博艾弗森官网医药（集团）股份有限公司（简称“BB贝博艾弗森官网医药”，股票代码：600196.SH
；02196.HK）颁发其控股子公司上海BB贝博艾弗森官网医药产业发展有限公司（简称“BB贝博艾弗森官网医药产业”）获BioNTech SE（以下简称“BioNTech”）许可在中国独家开发和贸易化基于其专有的mRNA技术平台研发的针对COVID-19的疫苗产品。

?

凭据和谈，BB贝博艾弗森官网医药产业掌管该疫苗在中国大陆及港澳台地域（“区域内”）的临床试验、上市申请和市场销售，并承担相应的成本和用度。BioNTech将掌管提供区域内临床试验申请所需的技术资料和临床前钻研数据、共同区域内临床试验，并供给有关临床试验及市场销售所需的产品。

?

mRNA是一种携带遗传信息的核酸分子。mRNA疫苗将遗传信息导入体内，使得体内细胞产生相应抗原，从而诱导人体产生中和抗体并刺激 T 细胞应答，通过体液免疫及细胞免疫的双沉机造匹敌病毒。面对突发的沉大疫情，和传统疫苗相比，mRNA疫苗合成和出产工艺相对便捷，拥有壮大的免疫原性，不必要传统疫苗必须的附加佐剂，安全性好。

?

BioNTech引领mRNA医治领域技术开发十余年，和其他世界当先公司相比，拥有mRNA平台技术多样化，综合研发实力强和高产能蹬着势。据BB贝博艾弗森官网医药全球研发中心总裁回爱民博士介绍，mRNA技术是将遗传信息导入体内，人体以自身细胞为工厂（体内工厂）出产相应的蛋白，达到医治或预防疾病的主张, 全球研发中心一向追踪该技术的发展，双方但愿在此领域发展更宽泛的合作。

?

BioNTech首创人兼首席执行官 Ugur Sahin博士暗示，

“?本次合作是我们在全球领域内共同致力，加快研发出mRNA疫苗以阻止COVID-19疫情舒展的沉要一步。BB贝博艾弗森官网医药深刻相识和熟悉中国医药市场，占有丰硕的研发经验和宽泛的网络。极度欣喜BB贝博艾弗森官网医药能与我们一路携手迅速采取行动，共同应对新冠肺炎疫情。”

?

BB贝博艾弗森官网医药总裁兼首席执行官吴以芳暗示，

“?新冠肺炎疫情仍持续在全球领域舒展，潜在的大盛行必要各人共同致力应对，并且我们彼此都热切进展能为抗击疫情做出贡献。BioNTech占有全球当先的mRNA技术平台，我们很欣喜能与BioNTech达成合作。尽快研发推出针对COVID-19的疫苗产品，从而有效阻止新冠肺炎疫情在全球的舒展，是我们共同的指标。”

凭据约定，BB贝博艾弗森官网医药产业将向BioNTech支付至多8,500万美元的许可费（蕴含首付款、临床开发注册及销售里程碑款子），并在约定的销售提成期间内按该产品年度毛利的35%支付销售提成。与此同时，BB贝博艾弗森官网医药子公司拟认购BioNTech新增刊行的1,580,777股通常股，认购金额约为5,000万美元。

?

关于BB贝博艾弗森官网医药：

上海BB贝博艾弗森官网医药（集团）股份有限公司（简称 “BB贝博艾弗森官网医药”，股票代码：600196.SH，02196.HK）成立于1994年，是中国当先的医疗健康产业集团。BB贝博艾弗森官网医药的业务覆盖医药健康行业的全产业链，蕴含药品造作与研发、医疗服务、医疗器械与医学诊断，以及药品分销与零售。面对未被满足的医疗需要，BB贝博艾弗森官网医药成立了化学创新药、生物药、高价值仿造药、细胞医治等国际化的研发平台。BB贝博艾弗森官网医药将秉承持续创新，乐享健康的品牌理想，对峙“内生式增长、表延式扩张、整合式发展”的战术发展蹊径，致力于成为全球主流医疗健康市场的一流企业。

?

关于BioNtech (BNT)：

BioNTech SE（www.biontech.de）成立于2008年，注册地为德国，其首席执行官为Ugur Sahin博士。BioNTech重要致力于癌症、传染病和其他严沉疾病的医治和预防性免疫疗法的钻研和开发。BioNTech是业内当先的mRNA平台型生物技术公司之一，且已成立较大规模的出产造作设施。BioNTech于2019年在美国纳斯达克上市，证券代码为“BNTX”。该公司与全球造药公司和钻研组织发展了多项产品开发合作，其中蕴含Eli Lilly, Sanofi, Genentech, Genmab, Pfizer, Bayer Animal Health等。